DIY: 1920s Flapper dress

http://www.vestirdesentido.com/2013/10/1920-flapper-dress-vestido-DIY.html

While in Madrid, I bought some black fringe and I really wanted to use it. I thought it would make an interesting option for a Halloween DIY.

Flapper dresses were really scandalous. Loose like morals during the twenties and very shiny. The dresses had strass, sequins and glitter that would sparkle with the lights on the dancefloor. Fringe was also perfect for these outfits, moving everywhere when girls shook it to the beat of charleston and jazz.



Llevo meses con este DIY pendiente. Todo empezó porque en Madrid compré una cenefa de flecos y tenía muchas ganas de usarla en algo. Me pareció injusto dejar pasar Halloween sin que esos flecos protagonizaran algún post de disfraces.

Los vestidos nocturnos de flapper eran bien "escandalosos". Sueltos como la moral de aquella generación, holgados, brillantes y con diseños especiales para moverse mucho al bailar.

Canutillos, piedras y textiles con brillo chispeaban con las luces de los salones de baile al agitarse el cuerpo. Los flecos eran texturas perfectas, pues respondían muy bien al movimiento de los pies y las piernas con el charleston.

 

I just took a basic black dress and attached the fringe to the bottom using my sewing machine. It could also be done by hand, the real trick is to pin it carefully before sewing it.


La silueta flapper era bastante descubierta en comparación con modas previas. En ocasiones, los vestidos imitaban las líneas de la lencería, con escotes profundos en espalda y pecho.
Yo tenía un vestidito básico negro en algodón de GEF a la mano que me pareció perfecto para el vestido flapper. 



First thing I did was measure the width of the lower portion of the dress, because it defined the amount of fringe I needed. I used 126cms (a bit extra, just in case).

Lo primero es medir el contorno de la parte de abajo del vestido, pues definirá cuántos cms de fleco tendrán que comprar. El mío era de 60 cms por cada lado, así que de fleco debí usar aproximadamente 126 cms (uno siempre calcula un poquito de sobra para empatar).



Lo que sigue es sencillo pero requiere paciencia: sentarse a pegar con alfileres el fleco al borde del vestido. Es la mejor forma de asegurarse de que quede derecho. Sea que lo cosan a máquina como hice yo o a mano que también es fácil (paciencia, les dije), los alfileres le ahorran a uno muchísimos dolores de cabeza.

Arriba está el fleco que compré, abajo hay otra versión que también funciona. En realidad, hay muchos diseños de cenefas de flecos que pueden servir. En Medellín, los almacenes La Reina y La Bombay son lo mejor para estas cosas (especialmente en Halloween).

 

To complete the look go for shiny accessories, long necklaces and earrings, for example. T strap heels or flats are also key.

 

El resultado me dejó muy contenta. La verdad, componer el look no fue difícil. Si miran mi primer post de disfraces de Halloween verán que el look de flapper tipo Great Gatsby no es tan complicado.  El maquillaje es pálido con ojos y boca marcados. Los accesorios deben ser brillantes y los collares largos. De calzado, flats o tacones con correa al tobillo.


Get your charleston on!


El peinado que me hice es este que ven abajo, simplemente le puse encima una diadema brillante. Nunca sobran los accesorios brillantes para este look.


I try to never make things that will only work as costume, so I wanted to show you that the dress works well with other (non-halloween) looks.


No quería hacer un vestido SOLO para usarlo de disfraz. Por lo general busco todo lo contrario: disfraces con cosas que pueda usar el resto del año. Les quise dejar una opción de look formal (nada flapper) con el vestido de flecos.





 
http://www.vestirdesentido.com/search/label/halloween

3 comentarios:

  1. Amo el segundo look! felicitaciones, qué post tan chic! (y el GIF <3)

    ResponderEliminar
  2. Están genial todo. Gracias por aportar contenido de calidad.

    ResponderEliminar
  3. Una idea muy sencilla pero con muchisimo impacto.
    Super.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...